Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zijn ogen zijn als der duiven bij de waterstromen, met melk gewassen, staande [als] in kasjes [der ringen]. |
| WLC | עֵינָ֕יו כְּיֹונִ֖ים עַל־אֲפִ֣יקֵי מָ֑יִם רֹֽחֲצֹות֙ בֶּֽחָלָ֔ב יֹשְׁבֹ֖ות עַל־מִלֵּֽאת׃ |
| Trans. | ‘ênāyw kəywōnîm ‘al-’ăfîqê māyim rōḥăṣwōṯ beḥālāḇ yōšəḇwōṯ ‘al-millē’ṯ: |
| AC | יב עיניו כיונים על אפיקי מים רחצות בחלב--ישבות על מלאת |
| ASV | His eyes are like doves beside the water-brooks, Washed with milk, [and] fitly set. |
| BE | His eyes are as the eyes of doves by the water streams, washed with milk, and rightly placed. |
| Darby | His eyes are like doves by the water-brooks, Washed with milk, fitly set; |
| ELB05 | seine Augen wie Tauben an Wasserbächen, badend in Milch, eingefaßte Steine; |
| LSG | Ses yeux sont comme des colombes au bord des ruisseaux, Se baignant dans le lait, Reposant au sein de l'abondance. |
| Sch | Seine Augen sind wie Tauben an Wasserbächen, sich badend in Milch, sitzend in einem vollen Gesicht. |
| Web | His eyes are as the eyes of doves by the rivers of waters, washed with milk, and fitly set. |
